Wordbee: PDF als Word (Nur Text) speichern

Bei PDF-zu-Word-Konvertierungen können viele Formatierungs-Tags entstehen, die eine Übersetzung in Wordbee unnötig erschweren.

Wordbee viele Tags nach PDF-zu-Word-Konvertierung

Formatierung reduzieren

Der damalige Wordbee-Support empfahl eine Option zur Reduzierung typischer OCR-Formatierungsreste. Wenn das nicht genügt, kann ein reiner Textimport sinnvoll sein.

Wordbee OCR noise reduction

Als reinen UTF-8-Text speichern

  1. PDF in ein bearbeitbares Format konvertieren.
  2. In Word als reinen Text speichern.
  3. Beim Speichern UTF-8 als Zeichencodierung wählen, damit Umlaute und tschechische Zeichen erhalten bleiben.
Word als Nur-Text speichern
Word Textcodierung prüfen
UTF-8 beim Speichern von Text auswählen

Alternativ kann Formatierung bereits vor dem Import reduziert oder Text über einen einfachen Texteditor bereinigt werden.