- crappy {adj} [sl.]
- Scheiß- [vulg.]
beschissen [ugs.] - crappy job [sl.]
- Kackjob {m} [derb]
- crappy job [coll.]
- mieser Job {m} [ugs.]
- crappy weather [vulg.] [sl.]
- meteo. Mistwetter {n} [ugs.] [salopp]
- to get crunk [Am.] [coll.] [crazy+drunk]
- overdone {adj}
- bombastisch
gastr. zu stark gebraten - overdone {adj} {past-p}
- übertrieben
gastr. zu viel gebraten
gastr. zuviel gebraten [alt] - a bit overdone
- etwas überzogen
- It was too overdone.
- idiom Es war sehr übertrieben
- saturation
spec. Saturation {f}
spec. Saturiertheit {f}
chem. Sättigung {f} - luminosity
- Leuchtkraft {f}
Lichtstärke {f}
phys. Luminosität {f}
tech. Leuchtstärke {f} - grungy {adj} [sl.]
- schäbig
- grungy {adj} [coll.]
- schmutzig
- grungy {adj} [Am.] [coll.]
- schmuddelig [ugs.]
dreckig [ugs.]